Xin lỗi.
Aoi-chan, người phụ nữ này...
Bà ấy là mẹ của bố Hashizo-kun à?
Em nghĩ vậy.
Ở trong đó yên ắng thật. Nó thế nào rồi?
Có vẻ như có 1 trận chiến lớn xảy ra rồi
và quy mô thì không biết được.
Sếp.
-Hm? -Phó giám đốc đã nói gì?
-Đó là ngày X Day ? -X Day?
-Cậu nên áp đặt kỷ luật lên Marukou? -Oh cái đó.
-Chuyển đến phòng Quản lý? -Giải tán?
-Chặt đầu và diễu hành trước phố? - Không, sẽ là tử hình.
Đây, nó mở rồi.
Không, không có gì đặc biệt cả.
Thực ra ông ấy khen ngợi bảo việc chúng ta làm tốt bằng cách nâng cao
tỷ lệ bắt tội phạm cao hơn nữa.
Làm sao cô ta có thể...
-Tạo ra mấy mớ bòng bong đó! -Nhưng cô ta làm được việc.
1 cớm và 1 đứa trẻ..từ đầu đã không đúng rồi!
Nagashima-ku, chúng tôi nhờ cô đó.
Hòa bình trong phòng này đặt lên vai cô đó.
Aoi-chan, cô ít nói quá.
-Vui vẻ là điểm mạnh của cô mà. - Cô đang đến tháng à?
Không, em không.
Nghĩ về nó thì, tôi vẫn chưa có nó.
2 triệu yên thì thế nào?
Cái gì thế này?
Vào mấy ngày trước.
cái này đã được chuyển đến chúng tôi.
- Và vì thế? - Tôi muốn cô cầm khoản này,
quên về việc phân xử vô nghĩa này đi.
và đừng dính dáng đến chúng tôi nữa.
- Ý bà là tiền hỗ trợ nuôi con? -Oh không, tiền hỗ trợ nuôi con
chỉ tồn tại khi có mối quan hệ.
Đây chỉ là lòng từ bi của tôi thôi
Cô hẳn rất vất vả để nuôi con 1 mình.
-Oh lòng tốt của bà làm tôi cảm động quá. - Vì thế,
cô có thể ngừng đưa ra lời buộc tội vô căn cứ chứ?
Bố của Daisuke và mọi người?
Tiền không phải thứ tôi muốn,
Cái tôi muốn là tôi chỉ muốn công bằng thôi.
Cô biết không,
Daisuke nói rằng nó chỉ gặp cô 1 lần.
Nó còn không biết cô nói về gì nữa.
Nếu đó là điều mà bà nghĩ,
Tôi nghĩ chúng ta chỉ cần kiểm tra gen của Hashizo là được?
Tôi chỉ muốn gặp cô để xem cô là người thế nào thôi, nhưng
Cô bao nhiêu tuổi?
Tôi 41.
Daisuke là 27.
Bình thường, điều đó là không thể, cô không nghĩ thế à?
Ý bà là gì khi nói bình thường?
911 thông báo có 1 vụ giết người đã xảy ra
Lúc 09 giờ 05 ở công viên Moto-Azabuo ở Minato-ku...
Senpai!
Xin lỗi, tôi phải làm việc rồi.
Đi thôi.
Quần áo không bị lộn xộn,
Cô ấy trông như đang ngủ.
Có vẻ như cô ấy bị thắt cổ.
Cô ấy còn trẻ quá.
Tacky.
Shirato Shunin, cậu ta đã nhìn thấy thi thể.
Lại có chuyện gì giữa cô và Sasaki nữa à?
Vì thế chúng ta có thể nói về hôn nhân lần nữa được không?
Cái gì? Này, chờ đã!
Công việc là tất cả những gì em có.
Không có thời gian để nói chuyện phiếm.
Chẳng phải chị cũng bị thất bại trong hôn nhân à?
Chị có nghe không?
Xin lỗi, con có sao không?
Ah...! Đau quá!
Ow... Oh, Senpai.
Cảm ơn.
Ca~! Này, này!
Kato Nae.
Là nạn nhân, phải không?
Làm tốt lắm~
Cảm ơn.
Cái gì thế?
Đây là...
Hình ảnh siêu âm thai nhi.
Có nghĩa là...
Có nghĩa là 2 mạng sống...
Senpai,người quản lý tòa nhà ra ngoài...
- Chị đang làm gì thế! - Em khoá cửa rồi.
Nhưng tại sao chị lại dùng mấy thứ đáng ngờ đó để mở khóa?
Không có chìa khóa trong túi nạn nhân.
Nhưng chị không thể làm thế nếu không có bên thứ 3..hoặc lệnh khám.
Cô ta sống 1 mình, phải không?
- Vâng, nhưng... - Vậy thì không vấn đề gì đâu .
Không ai phàn nàn cả.
Trộm đồ lót?
Trộm~!
Biến thái ~! -Đau. Biến thái...
Russell bình tĩnh nào.
Nhưng!
Đây không phải nhà của Kato Nae-san à?
Đúng thế. Vì vậy?
C- Cảnh sát?
Oh, vậy cậu là anh trai Kato Nae-san?
- Không, tôi là bạn cùng phòng. -Bạn cùng phòng?
-Đây nữa. - Vâng, tôi xin lỗi.
- Tên của cậu? -Kotani.
Cậu có quan hệ gì với Kato Nae-san?
Ngườir yêu cũ?
2 người đã cưới rồi à?
Oh... tình nhân cũ.
Cậu đã làm gì từ lúc 6 giờ 30 tối đến sáng nay?
Tôi đã làm việc ở đây toàn thời gian.
Tôi phải thiết kế xong đúng hạn.
Kato Nae-san đã ở đâu tối qua?
Tôi không biết. Cô ấy không về nhà.
- Cô ấy không gọi? - Không.
Khi cô ấy ra ngoài để uống rượu,
cô ấy thường ngủ lại ở nhà bạn.
Bạn?
Có chuyện gì à?
Cơ thể cô ấy được tìm thấy ở công viên Moto-Azabu.
Cậu đã giết là Kato Nae-san?
Tôi không giết cô ấy.
Còn chuyện cô ấy mang thai...
Oh... vâng.
Vậy cô ấy trở nên phức tạp nhỉ? phải không?
Đó không phải là vấn đề. Chúng tôi sẽ chia tay trong 3 tháng tới.
Ý anh là gì khi nói 3 tháng?
Khi tôi nói cô ấy là muốn chia tay,
Vì là yêu cầu cuối cùng, cô ấy nhờ tôi ở cùng
tầm 1 năm.
Mang thai chỉ là tai nạn.
Nhưng cô ấy bảo sẽ chăm sóc nó.
Chăm sóc nó?
Vợ cậu có biết là cậu sống cùng cô ấy không?
À, có.
Không tin được.
- Cậu sẽ đi cùng chúng tôi đến đồn chứ? - Tôi có việc khẩn phải làm.
Gặp lại sau.
Mà, vợ anh có nhà không?
Mang thai sau khi chia tay...
Chị nói xem cô ấy đang nghĩ gì?
Cô ấy có lẽ nghĩ mình thật may mắn.
Nhiều phụ nữ muốn gặp đàn ông chỉ vì muốn mang thai.
Này, mang thai và bắt tên đó chịu trách nhiệm là điều quan trọng, Russell.
Em sẽ không bao giờ làm hành động xấu xa nhưu thế.
Oh yeah?
Em không?
Không bao giờ!
Tôi xin lỗi.
Hãy chờ thêm lát nữa.
-Chưa à? - Tôi không liên lạc được.
Oh, ơn chúa, chúng tôi đang chờ cô.
Nhanh và thay đồ cho thằng bé đi.
-Uh... Chúng tôi không... -Được rồi.
Làm đi.
-Xin lỗi vì cô ấy chậm chạp quá. - Được rồi.
- Gần đây à...? - Vâng, gần đây.
Bắt đầu nào.
Cô là Kotani Yumi-san, phải không?
Vợ của Kotani Kazuto-san.
Uh... Vâng.
Ah... Không được.
Xin lỗi, nhưng đứa bé làm tôi sợ.
Bà mẹ, cô có thể chuyển đứa bé
ra sau chút không?
Kiểm tra cái này, okay?
Tối qua cũng đi làm à?
Xem nào. Tôi chuẩn bị ảnh ở nhà cả đêm.
Có chuyện gì à?
Cô là thám tử à?
Với 1 đứa trẻ đi cùng à? Như thế có vất vả quá không?
Tôi có thể sắp xếp được.
Tôi là người có thể giải quyết được mọi chuyện mà.
Kotani-san, chị có con nít không?
Um... Không. Tôi không có thời gian cho con cái.
Chúng tôi có thể hỏi vài câu hỏi được không?
Chúng ta có thể nói ở đây.
Tôi không có gì để giấu cả.
Cô có biết Kato Nae-san không?
Kato Nae...
Người tình hiện giờ của chồng tôi?
Ah~ vâng.
Vậy tên cô ta là Kato-san.
Tôi không biết tên cô ta.
Daa~
Oh, Vậy Kotani đã bị đâm bởi cô ta hay gì à?
Tại sao cô nghĩ thế?
Đó là lỗi của Kotani ngay từ đầu.
Lợi dụng 1 cô gái trẻ, cho mục đích của anh ta.
Xin lỗi, chẳng phải những người vợ thường đổ lỗi cho người phụ nữ khác sao?
Giống như gọi cô ấy là kẻ phá hoại gia đình người khác.
Cô thật lạc hậu so với người trẻ tuổi quá.
Đầu óc cô ấy còn nguyên sinh lắm.
Kẻ phá hoại gia đình người khác đó đã bị giết.
Cái gì?
Cô có 1 cuộc hôn nhân không bình thường nhỉ. Cô có muốn đến sở cảnh sát với chúng tôi không?
Dù sao cô cũng là người liên quan mà.
Được rồi...
Nhưng trước đó, cô có thể chụp ảnh chúng tôi không?
Oh... Chắc chắn rồi.
Hãy chụp thêm cái nữa.
Đây là thông tin điện thoại của Kato Nae.
- Này. -Yeah.
Cô ấy chỉ gọi 1 cuộc vào ngày bị giết.
- Chỉ 1? - Vâng , hôm qua lúc 7 giờ 36 tối,
Kotani Yutoois đã gọi Kato Nae.
Người vợ gọi người tình à?
Sau đó, họ đã gặp nhau ở quán cà phê gần hiện trường vụ án.
Chủ quán đã xác nhận đó là người trong ảnh.
Kotani Yumi đã xác nhận cuộc gặp đó, nhưng
cô ta không giải thích tại sao và họ thảo luận về cái gì.
Có phải cô ta giết nạn nhân vì ghen tị nạn nhân có thể mang thai không?
Nhưng cô ta có phải giết cô gái đó không? Người chồng đã nói "sẽ chăm sóc nó".
-Okay, đi thôi. -Huh? Đi đâu?
Tìm hung thủ giết Kato Nae.
Nhưng lúc họp chị đã nói rằng người vợ...
Cậu không nghĩ có ngày gọi là không thực sao.
1 người phụ nữ như Kato Nae?
Nó cũng làm tôi thấy khó hiểu vì trong đồ đạc nạn nhân không có chìa khóa.
Hãy copy cái này làm 200 bản.
rải chúng trước phòng làm việc cô ta.
"Gửi người đã giết Kato Nae. Cảm ơn vì đã giết cô ta.
Tôi muốn gặp và cảm ơn người đó.
Tổ chức các nạn nhân của Kato Nae." Cái quái gì thế này?
-Thử xem phản ứng của mọi người. - Họ sẽ đuổi chúng ta
vì rải những thứ này trước công ty.
Cô là người có mối thù với Kato Nae vì
vì đã treo ngược cô và mọi người thấy quần chíp của cô.
Hậu quả cô bị mọi người cười cô và lũ đàn ông thì tránh xa cô.
Xin lỗi?
Đừng lo. Tôi sẽ bảo kê cho cô.
- Ý chị là gì khi nói bảo kê? - Thôi được rồi, đi thôi.
Nói xem cô ấy đã làm gì cô nào?
Huh? Um... bị bắt nạt..
Nghe giống tính cô ấy đấy.
Cô ấy là loại người tôi thích, nhưng không ngờ bản chất cô ấy lại thế.
-Gì thế? -Hãy đọc nó đi.
Đọc nó đi.
Cái gì thế này?
Cô là ai thế?
- Tôi thuộc tổ chức nạn nhân của Kato Nae. - Tổ chức nạn nhân?
Cô ấy là nạn nhân. Tránh ra. Nếu không tôi tôi gọi cảnh sát đó.
Tôi bảo cô đi đi.
Oh trời, tệ quá!
Thật là tồi tệ khi làm thế với cô gái đó.
Giọng Kyoto ?
-Thật là đồ dữ dằn đáng xấu hổ. - Dữ dằn?
-Và cô là? -Tôi là họ hàng xa của Kato Nae.
Họ hàng?
-Cảnh sát. -Oh...
Cái gì?
Ah~ Có vẻ như cảnh sát đến rồi.
Anh cảnh sát, hãy bắt đồ dữ dằn xấu xa này đi.
-Cái gì~! - Cô bị bắt vì tội vi phạm pháp luật.
Không~!
-Hãy dừng lại, để tôi ...! - Bình tĩnh, im nào!
-Không~! - Có nhiều người ở đây lắm!
Đi với tôi!
Thật là 1 người đàn bà đáng xấu hổ.
Chắc phải tức giận nhiều người rồi.
Nae-san là 1 cô gái đẹp phải không?
Và anh là?
Tôi là giám đốc kinh doanh Shimazaki.
Tôi là sếp trực tiếp của Kato-san.
Oh~ vậy à...
Con bé ở chỗ làm thế nào?
Có phải là loại người như trong tờ rơi này đã nói không?
Không. Cô ấy là 1 nhân viên làm việc rất chăm chỉ.
Khi có điện thoại, cô ấy thường rất khẩn trương mặc dù đang rất bận.
Ah~ Vậy à.
Xin lỗi vì hỏi điều này, nhưng cô là họ hàng của cô ấy à?
Anh vẫn còn độc thân à?
Vâng.
Nae-han chắc phải rất hạnh phúc.
Vì được ở gần 1 người lãnh đạo đẹp trai tế này.
Anh rất nổi tiếng với phụ nữ phải không?
Thực ra, tôi là người của công việc.
Tôi không muốn dính dáng tình cảm với công việc.
Sếp này, anh có mùi dễ chịu thật.
Tên của loại nước hoa này là gì?
Monsieur Pierre's Le Bois.
Anh nam tính thật.
Đó là quà tặng, nhưng tôi khá thích nó.
Oh trời, nhìn thời gian nè.
Xin lỗi anh nhé.
Okay, đi thôi.
Maruoka Shunin đã bảo anh canh giờ và đến bắt em.
Vậy Takuya là bảo kê.
Xin lỗi.
-Tại sao anh phải xin lõi? -Bởi vì.
Mang thai, huh?
Cái gì?
Nạn nhân.
Oh... yeah.Cô ấy bằng tuổi em.
Thật không thể tha thứ được.
Tên hung thủ còn giết cả đứa trẻ nữa.
-Hãy cố bắt hung thủ nào, huh? -Yeah.
-Đó là công việc của chúng ta phải không? -Yeah.
Bây giờ là lúc
- tập trung vào công việc của chúng ta phải không? - Yeah.
2 người định chơi với cái còng tay đó đến bao giờ?
- Xin lỗi, anh quên mất. - Không sao đâu, em cũng vậy mà.
Xin lỗi. Anh tháo đây.
Hãy đến Bailan sau khi cậu hết giờ nhé.Tôi sẽ đãi cậu. -Thật à?
Đó là lòng cảm kích vì đã giúp mà.
Cảm ơn chị. Gặp lại chị sau nhé.
Hey, tỉnh đi, đồ dữ dằn.
Hãy mua khăn lau cho trẻ em trước khi đến Bailan.
Okay~.
Xin chào.
Tôi muốn trả nó riêng.
Tôi không cần túi.
Khăn lau trẻ em là 500 yen. Cái này 798 yen.
Cảm ơn vì đã đến. Chúng tôi có thể mời cô đến lần khác.
Chúng tôi cần sự hợp tác.
Oh, và nếu 2 người muốn đi du lịch thì hãy thông báo cho chúng tôi 1 tiếng.
Chúng tôi sẽ không đi du lịch. Chúng tôi rất bận,
-Sao họ có thể đối sử với anh như tội phạm thế này. -Không thể khác được. Chúng ta là bên liên quan mà.
Em đói rồi. Anh có muốn dừng lại ở chỗ nào để ăn không?
Không.
Em biết anh vẫn còn việc mà. Về đến nhà là phải làm việc luôn.
Anh nói đúng. Em cũng phải làm thôi.
"1 vạch là dương tính. Không vạch là âm tính."
-Thật là ngon. - Cậu nên ăn khi có thể.
Em đi đâu thế? Thức ăn bắt đầu nguội rồi.
Nhanh lại ăn đi!
Mùi Omutsu!
Oh đó là mùi nước hoa.
Đó là Chanel's Egoist.
Egoist? Cậu ít khi dùng nó mà.
Bởi vì cậu ta không phải người bình thường.
Mutsumi-san,cô đang bắt cá 2 tay à?
Cậu không thấy mệt khi ăn cả cơm và súp miso cùng lúc à?
- Cậu đã từng quen 1 người Pháp nhỉ? - Anh ta là người Pháp à?
Oh, mình phải mua cùng loại nước hoa cho anh ta nếu không sẽ bị nghi ngờ mất.
Russell, khi em lừa dối người yêu, em nên cẩn thận mùi nhé
Em không lừa dối.
Lừa dối, huh?
Russell, lấy hộ lọ giấm nào.
Oh, xin lỗi.
- Cảm ơn. - Này, cái gì thế này?
Đây là huh... cái này,
Rin-rin.
Rin-rin nhờ em mua nó, phải không?
Thật à?
Không, chị không. Nhưng chị sẽ lấy nó nếu em muốn.
Senpai, dấm đây.
Cảm ơn.
Kotani-san~.
Cô có nhà không~?
Tại sao chúng ta lại đến đây nữa?
-Săn kho báu. -Hả?
Có vẻ như anh ta không có nhà.
Kotani-san~. Tôi tắt nhạc đây~.
Kotani-san?
Yumi-san...
Bị thắt cổ.
Cùng cách thức.
Khi tôi đến, anh ta đã...
-Cô lâý chìa khóa ở đâu? - Nó không khóa.
Vì thế cô không thể tha thứ cho họ được?
Không phải thế. Tôi chỉ mang bữa tối...
Em có thể hiểu rằng chị không thể tha thứ cho anh ta vì đã lừa gạt chị.
Nhưng sao chị lại làm thế?
Không phải thế.
Cô đã từ bỏ việc có con cái vì công việc, nhưng
vì bồ nhí của chồng mang thai, thì điều đó không thể chấp nhận được, phải không?
Em có thể hiểu được.
Tất cả điều hối tiếc đó em có thể hiểu.
2 người sai rồi. Tôi muốn cô ấy có con.
Cái gì?
Tôi đã gặp cô ấy hôm đó và nói thẳng.
Rằng tôi đồng ý ly dị nếu cô ấy giữ đứa trẻ.
Hãy tin tôi. Tôi không giết họ.
Người duy nhất tôi giết là...
đứa con tôi mang thai 5 năm trước.
Tôi chỉ có 1 suy nghĩ duy nhất và
tôi không có thu nhập ổn định.
Đó là lựa chọn duy nhất.
Tôi không nói vơi ai và tự quyết định.
Tôi cũng không nói với Kazuto.
Chị chọn công việc hơn con mình sao?
Tôi không thể chạm vào trẻ con từ ngày đó.
Tôi nghĩ chúng dễ thương, nhưng vì lý do nào đó, tôi cảm thấy sợ chúng.
Đó là sự trừng phạt của tôi.
Đúng, tôi nghĩ mình đã bị trừng phạt.
Đó là tại sao tôi hy vọng ít nhất Kato Nae-san
có thể có con với Kazuto.
Công việc là cuộc sống của tôi.
Cô cứ nói công việc, công việc, như kiểu cô tuyệt vời lắm đấy.
Senpai, điều đó không cần thiết!
Khi cô mang thai, làm việc với camara là điều rất khó.
Nếu cô không làm, cô sẽ mất việc rất dễ dàng.
1 khi chỉ nghỉ thì sẽ
khó để bù lại thời gian bị mất. Thời gian rất quan trọng.
Để 1 người phụ nữ của công việc có thể tồn tại, phải hy sinh thứ gì đó.
Hy sinh? Đó chỉ là ngụy biện thôi.
Nếu cô muốn, cô có thể làm cả 2.
Chị có thể làm thế, Senpai, nhưng chị là ngoại lệ.
Rất khó cho 1 người phụ nữ có thể làm thế.
Trước tiên thời gian cho công việc càng tăng lên,
và thời gian cho đứa trẻ cũng cần nhiều.
Tôi muốn tình yêu, công việc, muốn mọi thứ đều tốt đẹp, nhưng
nhưng cuộc sống không dễ dàng. Nên tôi phải tập trung vào công việc.
Nếu bây giờ em mang thai.
Em có thể cũng chọn công việc.
Chẳng phải chị cũng có khoảng thời gian khó khăn để suy nghĩ lúc mang thai Hashizo-kun sao?
Không chút nào.
Nhưng tôi rất dũng cảm.
Và tôi có niềm tự hào.
Tôi sẽ làm mọi thứ để nuôi đứa trẻ này.
Đó là điều tôi quyết định.
Kotani Yumi, cô bị bắt vì giết Kotani Kazuto.
Tôi sẽ bắt hung thủ. Cô gọi về đồn đi.
Ở lại đây cho đến khi những người khác đến.
Ah~ Cô ta đã đi đâu vậy!
-Em đã nói với anh, Senpai đưa cô ta... -Cô có chắc là họ đến thẳng đồn không?
Chị ấy còng tay cô ta và đưa cô ta đi cùng.
Dù sao thì, gọi điện đi.
Ừ, Shougetsu-an.
Khi nào cậu làm xong việc ở quán Soba.
Chúng tôi đã vận chuyển xong rồi.
Uh... Chúng ta đang đi đâu đây?
Chúng ta gần đến rồi.
-Cô ấy nói gì thế? -Cái gì mà vận chuyển xong
và cô ta cúp máy. Cô ta không trả lời!
Vậy um, Kotani... tìm Marukou đi.
Nhanh lên.
Ai thế?
Là Maruoka.
Tôi muốn cậu giữ nó 1 lát.
Có 1 nơi tôi muốn đến.
Biến mất?
Lại là Maruoka ?
Cô ấy đang đi cùng nghi phạm, nên hãy đợi thêm.
Chúng ta đang nói đến kẻ giết người hàng loạt.
Vậy cô ta lại làm điều gì trái luật à?
Về cô ấy, tôi đoán đây là tính...
Tôi cũng nghĩ vậy. À, mà nếu cô ta không bắt nghi phạm.
chúng ta có thể 'đá' cô ta đi.
Cô ta phải biết chỗ đứng của mình đang lung lay chứ nhỉ?
Tất nhiên.
Bingo.
Chết tiệt! Cô ta đã đi đâu chứ?
Gần sáng rồi!
-Đó là Marukou? -Senpai, chị ở đây?!
Kẻ tình nghi đâu? Cô ta đã bị bắt rồi. Thế thì cô phải dẫn cô ta về ngay.
Thậm chí nếu cô ta không phải hung thủ~?
Đó là bằng chứng được ghi lại trên điện thoại.
rằng Kotani Yumi là người cuối cùng gặp Kato Nae.
Cô ta cũng thừa nhận thế.
Chúng ta sẽ có thời gian nếu chúng ta phải làm thế và bắt cô ta khai nhận.
Tôi không biết điều đó.
Điều gì làm anh nghĩ thế?
Đó là điện thoại của Kato Nae.
Điện thoại?
Anh không nghi ngời người như cô ta mà cả ngày nhận mỗi 1 cuộc điện thoại sao?
1 cuộc điện thoại 1 ngày?
Chắc chắn có 1 điện thoại khác.
Và chiếc chìa khóa còn thiếu có vẻ như
là chiếc điện thoại đó.
Đó chỉ là suy đoán.
Muốn cược không?
Cược? Anh đang thiếu thận trong à?
Nếu tôi thắng anh có thể làm gì với Russell cũng được.
Nhưng nếu tôi thắng, tôi sẽ cạo sạch râu anh đó.
Cô đã nói tôi có thể làm mọi thứ với Aoi-chan à?
Tôi nghĩ anh không muốn, huh?
Đó không phải là vấn đề muốn hay không.
Đó là cá cược. Để tôi nói chuyện với Nagashima.
Senpai, Chị đã cược em với gì thế?
Râu của Shirato.
Cái gì? Chờ đã. Làm sao mà râu của Shirato-san
và em cùng giá trị được?
Đến đón người ở nhà Sasaki và đến nơi mà tôi chuẩn bị nói cho cô nhé.
-Người? -Oh, và đừng nói với Fukazawa và họ nhé.
Không thể nào.
Cô muốn Shirato làm gì với cô cũng được à?
Không, em không.
Vậy thì trốn qua cửa nhà tắm đi.
Hãy để mắt đến Nagashima.
Vậy Marukou và Kotani Yumi ở đâu?
Chị ấy dập máy trước khi em kịp hỏi
Aoi-chan, đó là điều em nên hỏi mới đúng
Em có thể đi vệ sinh được không?
- Quay lại ngay lập tức đó. - Vâng.
Thật là ghét quá đi mất.
Mình hứa, sao mình phải...
trốn ra khỏi đây qua cửa sổ chứ...
Wah~ Chỗ này sao?!
Em đã nói với chị là rất khó để trốn ra mà.
Chào buổi sáng.
Cái gì mà chào buổi sáng chứ?
Chuyện này là thế nào? Sao chúng ta phải đến hiện trường vụ án của Kato Naer?
Bởi vì nơi cô ấy bị giết.
Đó là hung thủ thực sự.
Mặc cái này cho cậu ta đi.
Cái gì thế này?
Tôi sẽ dạy cậu ta cách quý trọng mạng sống của 1 đứa trẻ.
Trốn đi.
Trốn đi!
Anh đến muộn~.
Cô muốn làm gì vào sáng sớm thế này?
-Chờ đã nào! -Cô là!
Đi thôi!
Cô đang làm gì thế? Thả ra!
Đứng dậy!
Này, cái quái đản này là gì thế?
Bộ đồ mô phỏng mang thai. Nặng đúng không?
Cuộc sống nhỏ bé trong bụng của Kato Nae mà anh giết.
Cô có bằng chứng tôi giết cô ấy không?
Nước hoa của tôi?
Sai. Đây là nước hoa mà Kotani Kazuto đã sử dụng.
Tôi nhận ra 1 điều rằng,
1 người đàn ông thẳng tính như anh
- Lại dùng loại nước hoa có mùi thế này. -Cùng loại nước hoa à?
Ý chị muốn nói Kato Nae đã bắt cá 2 tay
với gã này và Kotani Kazuto?
Đàn ông thì dễ bị phụ nữ lừa mà.
Anh đã vui mừng vì cô ấy đã tặng nó như 1 món quà cho anh đúng không?
Yeah, Tôi đã hẹn hò với Kato Nae.
Và cũng đúng là Nae đã đưa lọ nước hoa đó cho tôi.
Nhưng bởi vì cô ấy tặng tôi lọ nước hoa không chứng minh được gì cả.
-Yeah. -Okay, tháo cái này ra đi.
Đây là điện thoại của Kato Nae nhưng
Số điện thoại của Shimazaki-san không có ở đây.
Vì thế tôi đoán cô ấy còn có 1 điện thoại khác.
và nó có số của anh.
Có thể đó là 1 chiếc chìa khóa quan trọng,
có thể khớp với mắc xích này.
-Cảnh sát. -Oh...
Tôi không biết cô đang nói điều gì.
Anh thường gọi cho cô ấy vì công việc đúng không?
Nói cho tôi số của cô ấy đi. Tôi sẽ thử gọi cho cô ấy.
Russell.
2 người đang hẹn hò mà. Anh phải biết nó chứ?
Oh, hoặc anh có thể cho tôi xem danh sách liên hệ.
trong điện thoại của anh. Như thế quá rõ rồi.
Tôi để điện thoại ở nhà.
Và tôi không nhớ số điện thoại.
Vậy thì tôi đoán anh sẽ phải cố nhớ nó thôi.
Bom Tổng hợp C4 .
Nó sẽ nổ sau 1 phút khi tôi ấn nút này,
Nếu anh không nhớ, anh sẽ phải chết.
Senpai...
Chị đang làm gì thế?
Cho dù là gì, như thế là đi quá xa rồi!
Thật à? Anh ta là người đã giết đứa trẻ và
cả người chồng của cô nữa mà.
Cô không thể...
Không, chị ấy chịu trách nhiệm về nó.
Chạy thôi.
Này!
Bắt đầu.
Tất cả là lỗi của cô!
Tôi thực sự yêu cô ấy!
Tôi thực sự hạnh phúc khi Nae bảo cô ấy mang thai.
Tôi đã nghĩ cuối cùng mình có thể cưới Nae,
Nhưng cô ấy đột nhiên gọi tôi ra và đòi chia tay
Vậy còn đứa bé của Kato Nae?
Nae đang cố lợi dụng đứa con của tôi.
Để cô ta có thể cưới tôi làm chồng.'
Đó là bởi vì cô hứa với cô ấy
Cô đồng ý ly hôn nếu cô ấy giữ đứa trẻ!
Hãy chia tay.
Em không cần anh nữa.
Nhưng hãy chắc chắn là anh trả cho nó, okay?
Cô ấy nói tôi tiếp tục trả tiền điện thoại mà tôi đã mua cho cô ấy.
Cô ấy nói nếu tôi không, cô ấy sẽ gửi thư lên công ty.
Các người đã lừa tôi.
Nae, cô, và chồng cô, đều là rác rưởi!
Đó là tại sao tôi giết họ!
Nhưng thậm chí họ là rác rưởi, họ được sinh ra
họ có quyền được sống. Anh không có quyền tước mạng sống của họ.
Vậy cô cũng không có quyền tước mạng sống của tôi.
Đừng có đòi quyền lợi khi anh đã giết người!
Điện thoại ở đâu?
Tôi đã chôn trong vườn.
Russell.
Anh bị bắt vì tội giết Kato Nae và Kotani Kazuto.
Được rồi. Tháo quả bom này đi!
Được rồi. Oh... chìa khóa.
Nó trong xe. Tôi sẽ đi lấy.
Nó sẽ nổ trong 1 phút nữa.
-Hey, cắt nó ra! - Tôi sẽ chết và cô cũng thế
-Chết cùng tôi! -Bình tĩnh nào!
Nhanh, chạy đi!
-Chết cùng tôi! -Bình tĩnh nào!
-Chết cùng tôi!
Hashizo-kun!
Anh đang làm gì thế? Chạy nhanh lên~!
Chết cùng tôi đi!
CỨU! CỨU!
-Làm ơn! -Takuya!
Tháo nó ra! Tháo nó ra đi!
Làm ơn!
Senpai! Chị đã nói dối về quả bom à?
Chị lừa chúng em?
Đó là vì trong đầu cô chỉ toàn là vì sợ trẻ con.
Nhưng cô thực sự bảo vệ nó.
Con tôi dễ thương, phải không?
Cô muốn bế nó không?
Nó ấm quá.
Shimazaki đã thừa nhận tội giết người.
Chiếc điện thoại và chìa khóa đã được tìm thấy trong vườn nhà Shimazaki.
Okay, cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ.
Cái gì? Chỉ có thế thôi à?
Thế thôi!
Đừng có đòi hỏi sau khi gây rắc rối cho người khác.
Tôi chi đang chờ thôi. Lời hứa là lời hứa.
Tôi sẽ tự cạo. Tôi chưa muốn chết.
Không đùa đâu,
-Russell~! Bắt anh ta lại~! -Vâng!
Tôi từ lâu đã muốn làm 1 việc là cạo râu của cậu.
Tôi chưa muốn chết.
Đừng cử động ,đừng cử động!
Cậu sẽ bị thương đó~.
Yumi-san có vẻ nhìn thật xinh.
Khi mà cô ấy ôm Hashizo-kun đấy.
Yeah.
-Anh biết... -Hm?
Anh sẽ làm gì nếu em có thai?
Aoi.
Que thử thai mà em làm rơi ở chỗ Mutsumi-san,
là của em, phải không?
Yeah.
Aoi và đứa con.
Anh sẽ bảo vệ cả 2.
Vì thế có con nhé.
Tin anh đi.
Takuya...
Hãy cùng làm việc và lo cho gia đình, huh?
Nếu chúng ta đồng tâm, chúng ta sẽ làm được.
Yeah, cảm ơn.
Trẻ con thật tuyệt, phải không?
Yeah.
Chuyện gì thế?
Không, chỉ là...
Em vào nhà vệ sinh đây.
Nó đến rồi~.
Con thật dễ thương, Hashizo.
Có 1 người phụ nữ khi đang đi trên đường đã bị tấn công.
Địa điểm là 3-chome Roppongi, Minato-ku. Hung thủ đang chạy trốn.
Những cảnh sát đang trực hãy truy tìm hung thủ.
Đi thôi.